BẢY QUY LUẬT TINH THẦN CỦA THÀNH CÔNG
Kim chỉ nam thiết thực để đạt tới ước mơ của bạn
Nguyên tác: The Seven Spiritual Laws of Success: A Practical Guide to the
Ful illment of Your Dreams
Tác giả: Deepak Chopra
Dịch giả: Lý Đình
Nhà xuất bản: Thế Giới
Nhà phát hành: Nhã Nam
Khối lượng: 154g
Kích thước: 13 x 18 cm
Số trang: 144
Năm xuất bản: 2016
Giá bìa: 45.000đ
Thể loại: Tâm linh
Thông tin ebook
Tạo ebook: Nguyen Thanh Liem
Ngày hoàn thành: 02/02/2019
Dự á n Green–Book # 13
Ebook nà y được thực hiệ n đe phụ c vụ cộ ng đong yê u đọ c sá ch!


NỘI DUNG
VỀ TÁC GIẢ
LỜI CẢM ƠN
LỜI GIỚI THIỆU
1 QUY LUẬT TIỀM NĂNG THUẦN KHIẾT
2 QUY LUẬT CHO
3 QUY LUẬT NGHIỆP QUẢ: HAY NGUYÊN NHÂN VÀ HỆ QUẢ
4 QUY LUẬT NỖ LỰC TỐI THIỂU
5 QUY LUẬT MỤC ĐÍCH VÀ KHÁT VỌNG
6 QUY LUẬT BUÔNG BỎ
7 QUY LUẬT “DHARMA” HAY MỤC ĐÍCH CUỘC ĐỜI
NHỮNG ẤN PHẨM CỦA DEEPAK CHOPRA

VỀ TÁC GIẢ
Deepak Chopra sinh ngày 22 tháng Mười năm 1946 tại thủ đô
New Delhi, Ấn Độ. Sau khi tốt nghiệp Viện Khoa học Y khoa Toàn
quốc Ấn Độ năm 1969, Chopra di cư sang Mỹ năm 1970, làm bác sĩ
thực tập nội trú tại bệnh viện ở New Jersey, rồi thực tập nhiều năm
tại phòng khám Lahey Clinic, thị trấn Burlington, bang
Massachusetrs và Bệnh viện của Đại học Virginia. Ông được công
nhận rộng rãi trong y học nội khoa và khoa nội tiết. Chopra từng
giảng dạy tại Đại học Tufts và Đại học Boston chuyên khoa Y, trở
thành Viện trưởng Viện New England Memorial và thành lập một
phòng khám tư lớn. Năm 1981, ông trở thành người tiên phong
trong phong trào Thiền Thăng hoa (Transcendental Meditation),
nhưng sau đó ông tách khỏi phong trào để theo đuổi những mục
tiêu lớn hơn trong điều trị tâm-thể. Năm 1993, ông trở thành giám
đốc điều hành Trung tâm Y khoa Tâm-Thể và Tiềm năng Con người
tại San Diego. Năm 1996, Chopra cùng bác sĩ David Simon đồng
sáng lập Trung tâm Chopra tại La Jolla. Năm 2002, Trung tâm
Chopra chuyển trụ sở chính tới Khu nghỉ dưỡng La Costa tại
Carlsbad, California, ông hiện giữ vai trò lãnh đạo trong Liên minh
vì Nhân loại Mới.
Bên cạnh đó, Chopra cũng là nhà văn chuyên viết về tâm linh
và y khoa tâm-thể. Chopra cho biết, ông chịu ảnh hưởng từ giáo
huấn của trường phái triết học Vedanta, văn bản cổ Bhagavad Cita
viết bằng tiếng Phạn gồm 700 câu nằm trong bộ trường ca
Mahabharata, từ Jiddu Krishnamurti, triết gia Ấn Độ, tác giả nhiều
cuốn sách nổi tiếng về triết học và tâm linh, cũng như từ lý thuyết
vật lý trường lượng tử. Năm 2004, Chopra được mời viết chung kịch
bản với đạo diễn Shekhar Kapur cho một bộ phim về cuộc đời của
Đức Phật Tất Đạt Đa cổ Đàm. Năm 2006, Chopra cùng con trai là
Gotham Chopra và doanh nhân nổi tiếng Richard Branson mở công
ty Virgin Comics LLC với mục đích quảng bá văn hóa Nam Á thông
qua truyện tranh. Cũng trong năm đó, Deepak cùng Mike 'Zappy'
Zapolin và Alys Yablon viết cuốn Ask the Kabala, một bộ gồm 22
thẻ, mỗi thẻ tượng trưng cho một câu chuyện hay nhân vật trong

Kinh Cựu ước và một bài học cuộc sống dựa trên câu chuyện ấy xét
từ góc độ huyền học Do thái giáo.
Ông là tác giả những cuốn sách rất bán chạy như Quantum
Healing (tạm dịch: Chữa bệnh bằng lượng tử), Ageless Body (tạm
dịch: Cơ thể không già), Timeless Mind (tạm dịch: Tâm trí phi thời
gian) và Creating Affluence (tạm dịch: Tạo lập sự giàu có); cũng như
hơn 41 đầu sách và 100 chương trình ghi âm, thu hình và đìa CDROM nhằm nâng cao sức khỏe và hạnh phúc con người. Tác phẩm
của ông đã được dịch ra hơn năm mươi ngôn ngữ, bản thân ông đi
thỉnh giảng khắp nơi ở Bắc Mỹ, Nam Mỹ, Ân Độ, châu Âu, Nhật Bản
và Úc.
Deepak Chopra được tạp chí Time bình chọn là một trong một
trăm nhân vật của thế kỷ hai mươi.

Bạn chính là khát vọng thôi thúc sâu kín bên trong bạn.
Gieo khát vọng, gặt ý chí.
Gieo ý chí, gặt hành vi.
Gieo hành vi, gặt số phận.
Kinh Brihadaranyaka Upanishad. IV.4.5

LỜI CẢM ƠN
Tôi xin bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đến những
người sau:
Janet Mills vì đã hết lòng ủng hộ cuốn sách này từ khi thai
nghén đến khi hoàn thiện.
Rita Chopra, Mallika Chopra và Gautama Chopra vì đã là
những biểu hiện sống của Bảy Quy luật Tinh thần.
Ray Chambers, Gayle Rose, Adrianna Nienow, David Simon,
George Harrison, Olivia Harrison, Naomi Judd, Demi Moore và
Alice Walton vì lòng dũng cảm và kiên định cho một quan điểm
tuyệt diệu, đầy cảm hứng, cao quý và có khả năng biến đổi cuộc đời.
Roger Gabriel, Brent Becvar, Rose Bueno-Murphy và các đồng
nghiệp tại Trung tâm Y khoa Tâm-Thể Sharp vì đã là những tấm
gương đầy cảm hứng đối với khách hàng và bệnh nhân của chúng
tôi.
Deepak Singh, Ceeta Singh và các đồng nghiệp tại nhà sách
Quantum vì sự cống hiến và nghị lực không mệt mỏi của họ.
Richard Perl vì đã là tấm gương lớn cho khái niệm hướng-tớicái-tôi.
Arielle Ford vì niềm tin không gì lay chuyển được của bà đối
với việc tự học, lòng nhiệt tình và quyết tâm mạnh mẽ dễ lây sang
người khác của bà trong việc chuyển hóa cuộc sống của biết bao
người.
Và Bill Elkus, vì những hiểu biết của anh và vì tình bạn.

LỜI GIỚI THIỆU
Mặc dù cuốn sách này được đặt tên Bảy Quy luật Tinh thần của
Thành công, nhưng nó cũng có thể được gọi là Bảy Quy luật Tinh thần
của Cuộc sống, bởi đây đều là những quy luật mà tự nhiên dùng để
tạo ra mọi thứ tồn tại ở dạng vật chất - những thứ chúng ta có thể
nhìn thấy, nghe, ngửi, nếm và chạm được vào.
Trong cuốn Tạo ra sự Giàu có: Ý thức về sự Giàu có trong Trường
Mọi Khả năng của mình, tôi đã vạch ra những bước đi hướng tới ý
thức về sự giàu có dựa trên sự hiểu biết đúng đắn về cách thức vận
hành của tự nhiên. Cuốn Bảy Quy luật Tinh thần của Thành công làm
nên điều cốt tủy của bài học này. Khi hiểu biết này hòa nhập vào ý
thức của bạn, nó sẽ giúp bạn có khả năng tạo ra sự giàu có vô biên
mà không cần quá nhiều cô gắng, và trải nghiệm thành công trong
mọi nỗ lực của bạn.
Thành công trong cuộc sống có thể định nghĩa là niềm hạnh
phúc không ngừng được tăng lên và những mục tiêu đáng trọng
không ngừng được thực hiện. Thành công là khả năng hiện thực hóa
những khát vọng của bạn mà không cần quá nhiều cố gắng. Thế mà
thành công, bao gồm việc tạo ra sự giàu có, vẫn luôn được coi là một
quá trình đòi hỏi sự lao lực, và người ta hay cho rằng để có được
thành công thì phải đánh đổi những thứ khác. Chúng ta cần phải có
cách tiếp cận mang tính tinh thần hơn đối với thành công và sự giàu
có, những thứ sẽ mang lại vô số điều tốt lành cho bạn. Khi đã hiểu
biết về các quy luật tinh thần và thực hành nó, chúng ta tự đặt chính
mình trong mối liên hệ hài hòa với tự nhiên và tạo ra sự giàu có
bằng sự thảnh thơi, niềm vui và tình yêu.
Thành công có rất nhiều khía cạnh; giàu có về vật chất chỉ là
một trong số đó. Hơn nữa, thành công là cuộc hành trình, chứ không
phải là điểm đến. Do vậy, dư dả về vật chất, dù biểu hiện dưới hình
thức nào chăng nữa, cũng lại là một trong những yếu tố khiến cuộc
hành trình đó trở nên thú vị hơn. Tuy nhiên, nói đến thành công còn
có nghĩa sức khỏe tốt, sinh lực tràn đầy và lòng nhiệt tình đối với

cuộc sống, hoàn thiện các mối quan hệ, tự do sáng tạo, sự ổn định về
tình cảm và tâm lý, hạnh phúc và thanh thản trong tâm hồn.
Thậm chí khi trải nghiệm tất cả những điều đó, chúng ta vẫn có
cảm giác chưa thực sự thỏa mãn nếu chúng ta không nuôi dưỡng hạt
giống của sự thần thánh bên trong chúng ta. Trên thực tế, chúng ta
chính là thần thánh ngụy trang, và Chúa Trời phôi thai trong chúng
ta đang đòi hỏi được hiện nguyên hình. Do vậy, thành công đích
thực là sự trải nghiệm điều kỳ diệu. Đó là sự bộc lộ tính thần thánh
bên trong chúng ta. Đó là khả năng nhận thức được sự thần thánh ở
bất cứ nơi đâu chúng ta đến, trong bất cứ điều gì chúng ta lĩnh hội trong đôi mắt của trẻ thơ, trong vẻ đẹp của bông hoa, trong cái chao
lượn của cánh chim. Khi chúng ta bắt đầu trải nghiệm cuộc sống
như là biểu hiện diệu kỳ của sự thần thánh - không phải thỉnh
thoảng, mà là luôn luôn - thì chúng ta sẽ hiểu được ý nghĩa thực sự
của thành công.
Trước khi đi vào định nghĩa Bảy Quy luật Tinh thần, chúng ta
hãy cùng tìm hiểu khái niệm quy luật. Quy luật là quá trình mà qua
đó những điều không hiển lộ trở nên hiển lộ; là quá trình người
quan sát trở thành cái được quan sát; là quá trình người ngắm cảnh
trở thành cảnh vật; là quá trình mà qua đó người mơ mộng, hiện
thực hóa giác mơ.
Mọi tạo vật, mọi thứ tồn tại trong thế giới vật chất này đều là
kết quả của quá trình cái không hiển lộ tự chuyển đổi thành hiển lộ.
Mọi thứ chúng ta nhìn thấy đều đến từ những thứ ta chưa từng biết.
Cơ thể vật chất của chúng ta, vũ trụ vật chất - bất cứ thứ gì và tất cả
những gì mà chúng ta nhận biết được thông qua các giác quan - đều
là sự chuyển đổi từ cái không hiển lộ, chưa biết và vô hình sang cái
hiển lộ, đã biết và hữu hình.
Vũ trụ vật chất chẳng khác gì cái Tôi uốn ngược trở lại ngay
bên trong Bản thân nó để được trải nghiệm chính Bản thân nó dưới
dạng tinh thần, tâm trí và vật chất. Nói cách khác, mọi quá trình
sáng tạo đều là những quá trình mà thông qua đó Cái Tôi hay tính
thần thánh tự bộc lộ Bản thân nó. Ý thức trong sự vận động tự bộc lộ

chính nó như những khách thể của vũ trụ trong vũ điệu vĩnh hằng
của sự sống.
Nguồn cảm hứng cho mọi sáng tạo chính là cái thần thánh (hay
tinh thần); quá trình sáng tạo là cái thần thánh trong vận động (hay
tâm trí); và đối tượng sáng tạo là vũ trụ vật chất (bao gồm cơ thể con
người). Cả ba yếu tố này của thực tại - tinh thần, tâm trí và cơ thể,
hay người quan sát, quá trình quan sát và đối tượng được quan sát về bản chất là một. Tất cả đều đến từ cùng một nơi: trường tiềm
năng thuần khiết vốn thuần túy không hiển lộ.
Những quy luật vật chất của vũ trụ thực ra là toàn bộ quá trình
cái thần thánh trong vận động, hay ý thức trong vận động. Khi hiểu
được những quy luật này và áp dụng chúng vào cuộc sống, chúng ta
có thể tạo ra bất cứ thứ gì chúng ta muốn, bởi chính những quy luật
mà tự nhiên dùng để tạo ra cánh rừng, dải ngân hà, ngôi sao hay cơ
thể con người cũng có thể giúp chúng ta thực hiện được những khát
khao sâu kín nhất của mình.
Vậy thì hãy cùng đến với Bảy Quy luật Tinh thần của Thành công
để xem chúng ta có thể vận dụng chúng vào cuộc sống như thế nào.

1
QUY LUẬT TIỀM NĂNG THUẦN KHIẾT
Nguồn gốc của mọi sáng tạo là ý thức thuần khiết... tiềm năng thuần khiết
tìm kiếm biểu hiện từ những điều chưa hiển lộ cho đến những điều hiển lộ.
Và khi nhận ra Cái Tôi đích thực của chúng ta là một trong những tiềm
năng thuần khiết, chúng ta trở nên ngang hàng với thứ sức mạnh có khả
năng khiến vạn vật trong vũ trụ trở nên hiển lộ.
Thuở ban đầu
Chẳng có tồn tại hay không tồn tại,
Toàn bộ thế giới này chỉ là năng lượng không hiển lộ...
Người thở, mà không có hơi thở, với nội lực của chính mình
Chẳng có gì khác trong đó...
— Tụng ca Sáng tạo, Kinh Vệ đà
Quy luật tinh thần đầu tiên của thành công là Quy luật Tiềm
năng Thuần khiết. Quy luật này dựa trên thực tế là chúng ta, về bản
chất, đều là ý thức thuần khiết. Ý thức thuần khiết là tiềm năng
thuần khiết; nó là trường của mọi khả năng và của tính sáng tạo bất
tận. Ý thức thuần khiết là cốt tủy tinh thần của chúng ta. Bất tận và
không ranh giới, nó cũng chính là niềm vui thuần khiết. Các thuộc
tính khác của ý thức bao gồm kiến thức thuần khiết, im lặng vô hạn,
cân bằng hoàn hảo, ý chí không gục ngã, sự giản đơn và sự toàn
phúc. Đó là bản chất cốt yếu của chúng ta. Và bản chất cốt yếu ấy là
bản chất của tiềm năng thuần khiết.
Khi bạn khám phá ra bản chất cốt yếu của mình và biết rõ bạn
thực sự là ai, trong sự tự nhận thức ấy là khả năng thực hiện được bất
cứ ước mơ nào của bạn, bởi bạn cũng là khả năng vĩnh cửu, là tiềm
năng vô hạn của tất cả những điều đã, đang và sẽ là. Quy luật Tiềm
năng Thuần khiết cũng có thể gọi là Quy luật Đồng nhất bởi bên dưới
sự đa dạng bất tận của cuộc sống này là sự thống nhất của một tinh

thần lan tỏa khắp nơi. Không có sự cách biệt nào giữa bạn và trường
năng lượng này. Trường tiềm năng thuần khiết là Cái Tôi của chính
bạn. Và càng trải nghiệm bản chất đích thực của mình, bạn sẽ càng
tiến gần hơn tới trường tiềm năng thuần khiết.
Việc trải nghiệm Cái Tôi, hay còn gọi là “hướng-tới-cái-tôi”, có
nghĩa điểm tham chiếu nội tại của chúng ta chính là tinh thần chúng
ta chứ không phải các đối tượng của sự trải nghiệm đó. Trái ngược
với hướng-tới-cái-tôi là hướng-tới-khách-thể. Trong hướng-tớikhách-thể, chúng ta luôn bị tác động bới những yếu tố khách quan
bên ngoài Cái Tôi, bao gồm các hoàn cảnh, tình huống, con người và
sự vật. Trong hướng-tới-khách-thể, chúng ta không ngừng tìm kiếm
sự ủng hộ từ những người khác. Suy nghĩ và hành vi của chúng ta
luôn trong trạng thái lường trước một phản ứng nào đó. Do vậy mà
nó thường dựa trên sợ hãi.
Trong hướng-tới-khách-thể, chúng ta còn luôn cảm thấy nhu
cầu khẩn thiết muốn kiểm soát mọi thứ. Chúng ta cảm thấy nhu cầu
khẩn thiết có được sức mạnh bên ngoài. Nhu cầu được ủng hộ, nhu
cầu kiểm soát mọi thứ và nhu cầu có được ngoại lực là những nhu
cầu dựa trên sự sợ hãi. Kiểu sức mạnh này không phải là sức mạnh
của tiềm năng thuần khiết, hay sức mạnh của Cái Tôi, hay thứ sức
mạnh thực sự. Một khi chúng ta có được sức mạnh của Cái Tôi thì sẽ
không còn chỗ cho sự sợ hãi, không còn nỗi thôi thúc muốn kiểm
soát, và không còn phải đấu tranh để được ủng hộ hay để có ngoại
lực.
Trong hướng-tới-khách-thể, điểm quy chiếu nội tại của bạn là
bản ngã hướng ngoại. Bản ngã hướng ngoại ấy, tuy vậy, không phải
là con người thực sự của bạn. Nó là sự tự nhận thức về chính mình;
nó là thứ mặt nạ bạn mang vào khi sống ngoài xã hội; nó là vai trò
mà bạn đang có. Mặt nạ xã hội của bạn phát triển nhờ vào sự ủng
hộ. Nó muốn kiểm soát, và nó được duy trì bởi sức mạnh, vì nó tồn
tại trong sợ hãi.
Cái Tôi đích thực của bạn, vốn là tinh thần của bạn, là tâm hồn
của bạn, hoàn toàn không chịu tác động bởi những thứ đó. Nó miễn
nhiễm với mọi sự chỉ trích, nó không sợ bất cứ thử thách nào và nó

không cảm thấy thấp kém trước bất kỳ ai. Vậy nhưng nó cũng nhún
nhường và không cảm thấy ưu việt hơn ai, bởi nó nhận ra rằng bất
cứ ai cũng đều có Cái Tôi như thế, có thứ tinh thần như thế - chỉ là
chúng nằm trong những dáng vẻ ngụy trang khác nhau mà thôi.
Đó là sự khác biệt mang tính bản chất giữa hướng-tới-kháchthể và hướng-tới-cái-tôi. Trong hướng-tới-cái-tôi, bạn sống với con
người đích thực của mình, không sợ hãi trước bất cứ thứ thách nào,
tôn trọng tất cả mọi người và không cảm thấy thấp kém trước bất kỳ
ai. Do vậy, sức-mạnh-cái-tôi là sức mạnh đích thực.
Trong khi đó, sức mạnh trên cơ sở hướng-tới-khách-thể lại là
sức mạnh giả tạo. Thứ sức mạnh dựa vào bản ngã hướng ngoại này
thường chỉ tồn tại khi yếu tố khách thể đó vẫn còn tồn tại. Nếu bạn
có một chức danh nhất định - chẳng hạn, nếu bạn là Chủ tịch nước
hay Chủ tịch một tập đoàn - hoặc nếu bạn có nhiều tiền thì thứ sức
mạnh mà bạn được hướng gắn liền với chức danh, với công việc và
với tiền bạc. Sức mạnh dựa vào bản ngã hướng ngoại chỉ kéo dài
trong thời gian những thứ đó vẫn còn hiện hữu. Nếu chức danh,
công việc và tiền bạc biến mất thì sức mạnh đó cũng không còn.
Mặt khác, sức-mạnh-cái-tôi là vĩnh cửu bởi nó dựa trên sự hiểu
biết về Cái Tôi. Và sức-mạnh-cái-tôi có một số đặc trưng nhất định.
Nó lôi kéo mọi người về phía bạn và đồng thời lôi kéo theo cả những
thứ bạn muốn về phía bạn. Nó hút lấy mọi người, những điều kiện
và cảnh huống để giúp bạn thực hiện khát vọng của mình. Điều này
còn được gọi là sự hỗ trợ từ các quy luật tự nhiên. Đó là sự hỗ trợ
của thần thánh; là sự hỗ trợ mang tính ơn phúc. Sức mạnh của bạn là
thứ sức mạnh bạn gắn kết với mọi người; và mọi người cũng gắn kết
với bạn. Sức mạnh của bạn là sức mạnh của sự gắn kết - sự gắn kết
bắt nguồn từ tình yêu đích thực.
Vậy làm thế nào có thể áp dụng Quy luật Tiềm năng Thuần khiết,
trường của mọi khả năng, vào cuộc sống chúng ta? Nếu bạn muốn
được hưởng những lợi ích từ tiềm năng thuần khiết, nếu bạn muốn
tận dụng mọi khả năng sáng tạo gắn kết với ý thức thuần khiết thì
bạn phải tiếp cận được nó. Và một cách để tiếp cận nó là luyện tập
hàng ngày: giữ im lặng, tham thiền và không-phán-xét. Dành thời

gian hòa mình vào tự nhiên cũng sẽ giúp bạn tiếp cận được những
đặc tính gắn liền với trường này: sáng tạo, tự do và hạnh phúc vô
hạn.
Luyện tập im lặng đồng nghĩa với việc lập cam kết dành ra một
khoảng thời gian nhất định để đơn giản là Sống. Trải nghiệm sự im
lặng có nghĩa bạn sẽ định kỳ rút khỏi hoạt động giao tiếp bằng lời.
Đồng thời, nó còn có nghĩa bạn sẽ không xem tivi, nghe radio hay
đọc sách trong những khoảng thời gian định kỳ. Nếu bạn không bao
giờ tự mang đến cho mình cơ hội trải nghiệm sự im lặng, điều này sẽ
dẫn đến sự xáo trộn trong đối thoại nội tâm bên trong con người
bạn.
Đôi khi hãy dành ra một chút thời gian để trải nghiệm sự im
lặng. Hay đơn giản chỉ là cam kết giữ im lặng trong một khoảng thời
gian nhất định mỗi ngày. Bạn có thể im lặng trong hai giờ đồng hồ,
hoặc nếu như thế có vẻ quá nhiều, hãy giữ im lặng trong khoảng
một giờ đồng hồ thôi. Rồi dần dần kéo dài thời gian trải nghiệm sự
im lặng, chẳng hạn trong một ngày, hoặc hai ngày, hoặc thậm chí cả
một tuần.
Điều gì xảy ra khi bạn bước vào sự trải nghiệm im lặng này?
Ban đầu, đối thoại nội tâm bên trong con người bạn thậm chí trở nên
xáo trộn hơn. Bạn cảm thấy nhu cầu cấp thiết được nói. Tôi có biết
những người hoàn toàn phát điên trong một hoặc hai ngày đầu khi
họ tự cam kết kéo dài thời gian im lặng. Cảm giác bức thiết và lo
lắng đột nhiên choán lấy họ. Nhưng khi họ tiếp tục giữ im lặng, đối
thoại nội tâm bắt đầu lắng xuống. Và không lâu sau, im lặng trở nên
sâu xa. Đó là do, sau một khoảng thời gian, tâm trí đầu hàng; nó
nhận ra rằng chẳng ích gì khi cứ nổi loạn như thế nếu bạn - Cái Tôi,
tinh thần, người lựa chọn - vẫn sẽ không nói. Sau đó, khi đối thoại
nội tâm lắng xuống, bạn bắt đầu trải nghiệm sự im lặng thuộc
trường tiềm năng thuần khiết.
Luyện tập giữ im lặng theo thời gian định kỳ khi thuận tiện
cho bạn là một cách để trải nghiệm Quy luật Tiềm năng Thuần khiết.
Một cách khác là dành thời gian tham thiền mỗi ngày. Tốt nhất, bạn
nên thiền ít nhất ba mươi phút vào mỗi buổi sáng, ba mươi phút vào

mỗi buổi tối. Thông qua tham thiền, bạn sẽ biết cách trải nghiệm
trong im lặng thuần khiết và ý thức thuần khiết. Bên trong trường
im lặng thuần khiết này là trường tương quan vô hạn, trường quyền
năng tổ chức vô hạn, nền tảng tối hậu của sáng tạo nơi vạn vật được
gắn kết với nhau không thể tách rời.
Trong quy luật tinh thần thứ năm, Quy luật Mục đích và Khát
vọng, bạn sẽ thấy có thể bắt đầu đưa ra một mục đích mờ nhạt trong
trường này như thế nào, và việc hình thành những khát vọng của
bạn sẽ xảy đến một cách tự nhiên ra sao. Nhưng trước hết, bạn phải
trải nghiệm sự tĩnh lặng. Tĩnh lặng là yêu cầu đầu tiên để hiện thực
hóa những khát vọng của bạn, bởi trong tĩnh lặng bạn được kết nối
với trường tiềm năng thuần khiết vốn có khả năng sắp đặt vô vàn
những chi tiết cho bạn.
Hãy tưởng tượng bạn ném một viên đá nhỏ xuống mặt hồ
phẳng lặng và quan sát mặt hồ gợn sóng. Một lát sau, khi những gợn
sóng đó lặn đi, có thể bạn mới ném hòn tiếp theo. Đó chính xác là
điều bạn làm khi đi vào trường im lặng thuần khiết và đưa ra mục
đích của mình. Trong sự tĩnh lặng này, ngay cả mục đích mờ nhạt
nhất cũng sẽ gợn sóng qua tầng đáy của ý thức vũ trụ, nơi kết nối
vạn vật với nhau. Nhưng, nếu bạn không trải nghiệm sự tĩnh lặng
trong ý thức, nếu tâm trí bạn giống như một đại dương đầy biến
động, thì bạn có thể ném cả Tòa nhà Empire State vào nó mà không
nhận thấy điều gì. Trong Kinh Thánh có viết, “Hãy yên lặng và biết
rằng Ta là Chúa Trời.” Điều này chỉ có thể đạt được qua việc tham
thiền.
Một cách khác tiếp cận trường tiềm năng thuần khiết là qua
việc luyện tập không-phán-xét. Phán xét là không ngừng đánh giá
sự việc theo chiều hướng đúng hay sai, tốt hay xấu. Khi liên tiếp đưa
ra những đánh giá, phân loại, xếp hạng, phân tích, bạn sẽ tạo ra vô
số những xáo trộn trong đối thoại nội tâm. Sự xáo trộn này cản trở
dòng chảy năng lượng giữa bạn với trường tiềm năng thuần khiết.
Do vậy, việc không-phán-xét sẽ giúp bạn thu hẹp được “khoảng
trống” giữa những ý tưởng.

Khoảng trống là mối liên hệ của bạn với trường tiềm năng
thuần khiết. Đó là trạng thái ý thức thuần khiết, là khoảng lặng giữa
những ý tưởng, là sự tĩnh lặng bên trong kết nối bạn với sức mạnh
thực sự. Và khi bạn siết hẹp khoảng trống, có nghĩa là bạn siết chặt
mối liên hệ giữa bạn với trường tiềm năng thuần khiết và sáng tạo
vô tận.
Trong cuốn Một khoá học về phép màu có một lời cầu nguyện
rằng, “Ngày hôm nay tôi sẽ không phán xét bất cứ điều gì xảy ra.”
Không- phán-xét tạo ra sự tĩnh lặng trong tâm trí. Do vậy, sẽ là một
ý tưởng hay nếu bắt đầu một ngày mới với câu nói đó. Và trong cả
ngày hôm ấy, hãy tự nhắc mình nhớ đến lời cầu nguyện đó mỗi khi
bạn bắt gặp chính mình đang phán xét. Nếu làm vậy suốt cả ngày có
vẻ như quá khó khăn, bạn có thể chỉ đơn giản là tự nhắc mình rằng,
“Trong hai giờ tới, mình sẽ không phán xét điều gì cả,” hoặc “Mình
sẽ không đưa ra bất kỳ phán xét nào trong một giờ tiếp theo.” Sau
đó bạn có thể dần dần kéo dài thời gian không-phán-xét.
Thông qua phương pháp im lặng, tham thiền và không-phánxét, bạn sẽ tiếp cận được quy luật đầu tiên, Quy luật Tiềm năng Thuần
khiết. Khi bắt đầu thực hiện điều đó, bạn có thể bổ sung thêm
phương pháp luyện tập thứ tư, đó là bạn đều đặn dành thời gian
trực tiếp giao hòa với thiên nhiên. Dành thời gian sống với thiên
nhiên sẽ giúp bạn cảm nhận được sự giao hòa của mọi nhân tố và
các lực cấu thành nên cuộc sống, mang lại cho bạn cảm giác hòa hợp
với mọi thành phần của cuộc sống. Bất kể đó là dòng suối, cánh
rừng, ngọn núi, là ao hồ hay bãi biển thì mối liên hệ với trí tuệ tự
nhiên cũng sẽ giúp bạn tiếp cận được trường tiềm năng thuần khiết.
Bạn phải học cách chạm đến bản chất sâu thẳm nhất trong con
người mình. Bản chất đích thực này vượt ra ngoài bản ngã. Nó đầy
dũng khí; nó tự do; nó miễn nhiễm với mọi chỉ trích; nó không sợ
bất cứ thử thách nào. Nó không thấp kém hơn ai, cũng chẳng đứng
trên ai, và nó đầy ma lực, kỳ bí và lôi cuốn.
Tiếp cận bản chất đích thực cũng sẽ giúp bạn nhìn thấu được
tấm gương của các mối quan hệ, bởi tất cả các mối quan hệ đều là sự
phản chiếu quan hệ của bạn với chính bản thân mình. Chẳng hạn,

nếu bạn thấy có lỗi, sợ hãi và bất an về tiền bạc, thành công hay bất
cứ điều gì khác thì đó là những phản chiếu về tội lỗi, nỗi sợ hãi và
cảm giác bất an như những khía cạnh cơ bản của tính cách con người
bạn. Chẳng có khoản tiền hay thành công nào có thể giải quyết được
những vấn đề căn bản của sự tồn tại; chỉ có việc thấu rõ Cái Tôi mới
có thể đem lại sự hàn gắn đích thực. Và khi bạn đã quá thấu hiểu về
Cái Tôi đích thực - khi bạn thực sự hiểu được bản chất đích thực của
mình - bạn sẽ không bao giờ có cảm giác tội lỗi, sợ hãi hay bất an về
tiền bạc, của cải hay việc thực hiện những khát vọng của mình, bởi
bạn sẽ nhận ra rằng bản chất của mọi giàu có vật chất chính là năng
lượng cuộc sống, đó là tiềm năng thuần khiết. Và tiềm năng thuần
khiết là bản chất bên trong của bạn.
Khi bạn càng tiếp cận gần hơn tới bản chất đích thực của mình,
bạn sẽ có được những ý tưởng sáng tạo một cách tự nhiên, bởi
trường tiềm năng thuần khiết cũng là trường của sáng tạo vô hạn và
kiến thức thuần khiết. Franz Ka a, nhà triết học và là nhà thơ người
Áo, từng nói: “Bạn không cần phải rời căn phòng của mình. Hãy cứ
ngồi tại chỗ mà lắng nghe. Thậm chí bạn không cần phải lắng nghe,
chỉ cần chờ đợi. Bạn thậm chí chẳng cần phải chờ đợi, chỉ cần học
cách trở nên im lặng, trầm mặc, và cô tịch. Thế giới sẽ tự dâng nó
cho bạn và mở ra trước mắt bạn. Nó không có lựa chọn nào khác; nó
sẽ lăn mình trong nhập định dưới chân bạn.”
Sự giàu có của vũ trụ - sự phô bày phong phú và tràn đầy của
vũ trụ - là một biểu hiện của tâm trí tự nhiên đầy sáng tạo. Càng hòa
nhập sâu vào tâm trí tự nhiên, bạn càng đến gần hơn với sức sáng
tạo vô tận và không giới hạn của nó. Nhưng trước hết, bạn phải vượt
qua sự xáo trộn trong đối thoại nội tâm của mình để kết nối với tâm
trí tràn đầy, giàu có, vô hạn và đầy sáng tạo đó. Tiếp đó bạn tạo cho
mình khả năng hoạt động năng nổ, đồng thời vẫn mang trong mình
sự tĩnh lặng của tâm trí vĩnh cửu, không giới hạn và đầy sáng tạo. Sự
kết hợp mật thiết giữa một tâm trí tĩnh lặng, không giới hạn và vô
tận với một tâm trí năng động, có giới hạn và cá biệt là sự cân bằng
hoàn hảo cùng lúc của sự tĩnh lặng với sự vận động có thể tạo ra bất
cứ thứ gì bạn muốn. Sự tồn tại song song đồng thời của những nhân

tố đối nghịch nhau - sự tĩnh lặng và năng động - khiến bạn không
phải phụ thuộc vào hoàn cảnh, tình huống, con người và sự vật.
Khi thanh thản nhận thức được sự tồn tại song song mật thiết
của những nhân tố đối lập này, bạn gắn kết bản thân mình với thế
giới năng lượng - hỗn hợp lượng tử, phi-vật-chất phi-chất- liệu vốn
là nguồn gốc của thế giới vật chất. Thế giới năng lượng này không
tĩnh lặng, co giãn, dễ biến đổi, đầy năng động và luôn vận động.
Nhưng đồng thời nó cũng không thay đổi, tĩnh lặng, yên ắng, vĩnh
cửu và thanh tịch.
Bản thân tĩnh lặng là tiềm năng sáng tạo; bản thân vận động là
sự sáng tạo được giới hạn vào một khía cạnh biểu hiện nhất định của
nó. Tuy nhiên, sự kết hợp giữa vận động và tĩnh lặng giúp bạn phát
huy sức sáng tạo của mình trên tất cả mọi hướng - bất cứ nơi nào sức
mạnh của sự chú ý đưa bạn tới.
Dù bạn đi tới bất cứ đâu trong sự vận động và hoạt động, hãy
luôn mang theo sự tĩnh lặng trong con người mình. Để rồi sự vận
động hỗn loạn quanh bạn sẽ không bao giờ làm lu mờ được con
đường đưa bạn đến với nguồn sáng tạo, trường tiềm năng thuần
khiết.
ÁP DỤNG QUY LUẬT TIỀM NĂNG THUẦN KHIẾT
Tôi sẽ thực hiện Quy luật Tiềm năng Thuần khiết bằng cách cam
kết tuân theo các bước sau:
1. Tôi sẽ tiếp cận trường tiềm năng thuần khiết bằng cách
mỗi ngày dành ra một khoảng thời gian để im lặng, để chỉ
Hiện hữu. Tôi cũng sẽ ngồi thiền một mình trong im lặng
ít nhất hai lần một ngày với khoảng ba mươi phút vào
buổi sáng và ba mươi phút vào buổi tối.
2. Mỗi ngày tôi sẽ dành thời gian giao hòa với thiên nhiên và
lặng lẽ nhận thức khả năng vốn có bên trong mỗi sinh linh.
Tôi sẽ lặng lẽ ngồi ngắm mặt trời lặn, hay lắng nghe âm
thanh của đại dương hay dòng suối, hoặc đơn giản chỉ là

ngửi mùi hoa. Trong trạng thái nhập định tĩnh lặng của
riêng mình, và bằng cách giao hòa với tự nhiên, tôi sẽ tận
hưởng được nhịp đập của các thời đại, trường tiềm năng
thuần khiết và sáng tạo vô biên.
3. Tôi sẽ thực hiện phương pháp không-phán-xét. Tôi sẽ bắt
đầu một ngày mới của mình với câu nói, “Ngày hôm nay,
tôi sẽ không phán xét bất kỳ điều gì xảy ra,” và suốt cả
ngày, tôi sẽ tự nhắc mình không được phán xét.

2
QUY LUẬT CHO
Vũ trụ vận động thông qua sự trao đổi rất năng động... cho và nhận là
những mặt khác nhau của cùng một dòng năng lượng trong vũ trụ.
Và khi tự nguyện cho đi những thứ đang tìm kiếm, ấy là chúng ta đang giữ
cho sự giàu có của vũ trụ luân chuyển trong cuộc sống của chính mình.
Thân này thuyền nhỏ mỏng manh đã bao lần Người tát cạn rồi lại đổ đầy
cuộc sống mát tươi mãi mãi. Sáo này cây sậy khẳng khiu Người đã mang
qua núi, qua đồi, qua bao thung lũng, và thổi nên bao giai điệu mới mẻ bất
tử... Tặng vật Người ban vô biên vô tận, nhưng để đón xin, tôi chỉ có đôi
tay bé nhỏ vô cùng này. Thời gian lớp lớp đi qua, Người vẫn chưa ngừng
đổ rót, song lòng tôi thì hãy còn vơi.
— Rabindranath Tagore, Gitanjali
Quy luật tinh thần thứ hai của thành công là Quy luật Cho. Quy
luật này còn được gọi là Quy luật Cho và Nhận, bởi vũ trụ vận động
thông qua sự trao đổi năng động. Chẳng có gì là bất biến. Cơ thể bạn
trao đổi năng động và không ngừng với cơ thể vũ trụ; còn tâm trí
bạn cũng tương tác một cách linh hoạt với tâm trí vũ trụ; năng lượng
của bạn chính là biểu hiện của năng lượng vũ trụ.
Dòng chảy cuộc sống thực chất là sự tương tác hài hòa của tất
cả các yếu tố và lực cấu thành nên sự sống. Sự tương tác hài hòa này
của các yếu tố và thành phần trong cuộc đời bạn tuân theo Quy luật
Cho. Bởi cơ thể bạn, trí óc bạn và vũ trụ đều luôn trong trạng thái
trao đổi năng động không ngừng; việc ngừng trao đổi năng lượng
chẳng khác nào chặn đứng mạch máu lại. Bất cứ lúc nào máu ngừng
lưu thông, nó sẽ tự đông, đóng cục và làm tắc nghẽn mạch máu. Đó
là lý do tại sao bạn phải cho và nhận để luôn luân chuyển sự giàu có
và thịnh vượng - hay bất cứ thứ gì bạn muốn - trong cuộc sống.

Từ “affluence” (sự giàu có) bắt nguồn từ từ gốc “affluence”,
nghĩa là “chảy tới”. Do đó, từ “affluence” có nghĩa “chảy tràn đầy”.
Tiền thực sự là biểu tượng của thứ năng lượng sống mà chúng ta
trao đổi và thứ năng lượng sống mà chúng ta sử dụng như là hệ quả
của những gì chúng ta mang đến cho vũ trụ. Một từ khác dùng để
chỉ tiền là “currency” (tiền tệ) cũng phản ánh bản chất chảy trôi của
năng lượng. Từ “currency” có nguồn gốc từ tiếng Latinh “currere”
nghĩa là “chạy” hay “chảy”.
Do vậy, nếu chúng ta ngừng lưu thông tiền tệ - nếu chúng ta
chỉ muốn nắm giữ và tích trữ tiền - thì bởi nó là năng lượng sống
nên chúng ta cũng sẽ chặn vòng chu chuyển khiến nó không quay
lại được với cuộc sống chúng ta. Để giữ cho nguồn năng lượng đó
luôn đến được với chúng ta, chúng ta phải duy trì nguồn năng
lượng ấy luôn lưu thông. Cũng giống như dòng sông, tiền cũng phải
chảy, nếu không nó sẽ bắt đầu tắc nghẽn, đình trệ, chết nghẹt và kìm
hãm sinh lực của chính nó. Lưu thông sẽ giữ cho nó sống và có giá
trị.
Bất cứ mối quan hệ nào cùng đều là cho và nhận. Cho sinh
nhận, và nhận sinh cho. Thứ gì lên cao ắt sẽ hạ xuống; thứ gì ra đi ắt
sẽ quay lại. Trên thực tế, nhận cũng giống như cho, bởi cho và nhận
là các mặt khác nhau của cùng một dòng năng lượng trong vũ trụ.
Nếu bạn chặn dòng chảy của một trong hai thứ đó thì có nghĩa bạn
đã can thiệp vào trí tuệ tự nhiên.
Trong mỗi hạt giống là tương lai của hàng ngàn cánh rừng.
Nhưng hạt giống đó không phải để cất đi; nó phải mang sức sống
của mình đến với mảnh đất màu mỡ. Bằng cách ấy, nguồn năng
lượng vô hình của nó sẽ tuôn chảy để hiển lộ thành vật chất hữu
hình.
Càng cho đi, bạn sẽ càng nhận lại được nhiều bởi bạn sẽ giữ
được sự giàu có của vũ trụ luôn vận động trong cuộc sống của mình.
Trên thực tế, bất cứ thứ gì có giá trị trong cuộc sống chỉ càng nhân
lên khi nó được cho đi. Cái không được nhân lên khi đem cho thì
không đáng cho cũng không đáng nhận. Nếu cho đi, bạn cảm thấy
mất một thứ gì đó thì rõ ràng món quà ấy chưa thực sự được cho và

sẽ không...